-
1 один из нескольких
Универсальный русско-английский словарь > один из нескольких
-
2 один из нескольких городов, построенных в Великобритании после 1946 года по специальному проекту
British English: new townУниверсальный русско-английский словарь > один из нескольких городов, построенных в Великобритании после 1946 года по специальному проекту
-
3 один из нескольких управляющих
adjfin. concapofilaUniversale dizionario russo-italiano > один из нескольких управляющих
-
4 один
числит. и мест.1. (в отличие от нескольких, многих, других и т. п.) one тк. sg.; one pair (of) (при сущ. во мн. ч.); мн. ( при противопоставлении одной группы другой) someодин или два, один-два — one or two
один здесь, а другой там — one is here and the other is there
один (вслед) за другим — one after another; ( о двух) one after the other
одни сани — one sledge sg.
одни щипцы, ножницы — one pair of tongs, of scissors sg.
одни чулки, одна пара чулок — one pair of stockings
одни буквы были больше, чем другие — some letters were larger than others
одни согласились с ним, а другие нет — some agreed with him and others did not
ни один см. ни II 1
по одному — ( отдельно) singly, one by one; ( в один ряд) in single file
одно (без сущ.: обстоятельство, дело и т. п.) — one thing:
один-единственный — one and only, the only one
2. (тот же, одинаковый) the sameони живут в одном доме — they live in the same house*
одного размера, возраста (с тв.) — the same size, age (as)
это одна компания ( шайка) — it is the same gang
один и тот же — the same; one and the same тк. sg.
ему, для него это всё одно ( безразлично) разг. — it is all one to him
3. ( без других) alone; by oneself indef. (1. pers. sg. by myself, 3. pers. sg. by himself и т. д.) (ср. сам; об. с оттенком самостоятельности); (без помощи тж.) all by oneself indef. и т. д.; single-handedон был совсем один — he was quite alone, или quite by himself, he was all on his own
он может сделать это один — he can do it (all) by himself, или do it alone; he can do it single-handed
один он может сделать это — he alone, или only he, can do it
там была одна вода — there was nothing but, или only, water there
он читает одни научные книги — he reads nothing but scientific books, или only scientific books
ему сказал об этом один человек — a (certain) man* told him about it
одно время ( когда-то) — at one time; time was then
все до одного (человека) — all to a man, every single one
все как один — one and all; ( единодушно) unanimously
в один голос — with one voice, unanimously, with one accord
в один миг — in a twinkling, in a moment
одним словом — in a / one word
один раз ( однажды) — once
с одной стороны... с другой стороны — on the one hand... on the other hand
один в поле не воин посл. — the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer alone
-
5 один
числ. и мест.; муж.; жен. одна; ср. одно; мн. ч. одни1) (в отличие от нескольких, многих)one только ед.; one pair (of) (при сущ. во мн. ч.); some мн. ч. (при противопоставлении одной группы другой)2) (тот же, одинаковый) the same:одного возраста (с кем-л.) — the same age as
3) ( без других) alone; by oneself; singleон может сделать это один — he can do it (all) by himself, he can do it alone
4) ( только) only; alone ( никто другой); nothing but ( ничего кроме)один он может это сделать — only he can do it, he alone can do it
5) ( некоторый) a, a certain, some•- не один- ни один из двух
- ни один из
- один из первых
- один из ряда
- один из способов
- один лишь
- один только
- один, и только один••все до одного, все как один — all to a man, all to the last man, one and all
один-одинешенек разг. — all alone, all by one's lonesome
- один на одинодно к одному разг. — one thing after another, one trouble on top of another
- по одному -
6 один
-
7 один из наиболее длинных
краска «длинной» консистенции, «длинная» краска — long ink
длинный вигвам; общий дом нескольких семейств — long house
Русско-английский большой базовый словарь > один из наиболее длинных
-
8 один (одна , одно) из нескольких
General subject: one of a number ofУниверсальный русско-английский словарь > один (одна , одно) из нескольких
-
9 один из двух или нескольких родственных видов, сходных морфологически, но репродуктивно изолированных
Makarov: sibling speciesУниверсальный русско-английский словарь > один из двух или нескольких родственных видов, сходных морфологически, но репродуктивно изолированных
-
10 один из параллельных штреков (ходов) при проходке нескольких штреков
Универсальный русско-английский словарь > один из параллельных штреков (ходов) при проходке нескольких штреков
-
11 один из параллельных штреков при проходке нескольких штреков
Универсальный русско-английский словарь > один из параллельных штреков при проходке нескольких штреков
-
12 объединение нескольких отдельных потоков в один с более высокой скоростью передачи
объединение нескольких отдельных потоков в один с более высокой скоростью передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединение нескольких отдельных потоков в один с более высокой скоростью передачи
-
13 передача "из нескольких пунктов в один пункт"
передача "из нескольких пунктов в один пункт"
Процесс передачи блоков PDU, когда конечная точка передает более одной копии потока носителей, но к различным конечным точкам. Это может потребоваться в сетях, которые не поддерживают многоадресную передачу (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача "из нескольких пунктов в один пункт"
-
14 повышение пропускной способности за счет объединения нескольких каналов в один высокоскоростной канал данных
повышение пропускной способности за счет объединения нескольких каналов в один высокоскоростной канал данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение пропускной способности за счет объединения нескольких каналов в один высокоскоростной канал данных
-
15 чхатра из нескольких зонтиков
Architecture: chattravalli (в буддистской архитектуре - каменное сооружение, венчающее ступу, состоящее из нескольких каменных "зонтиков", накладывающихся один на другой)Универсальный русско-английский словарь > чхатра из нескольких зонтиков
-
16 Ты никогда не будешь один
Football: You'll never walk alone (Название песни, ставшей гимном нескольких футбольных команд, таких, как Ливерпуль, Селтик, Аякс и другие.)Универсальный русско-английский словарь > Ты никогда не будешь один
-
17 читать не больше нескольких страниц за раз
General subject: read a few pages at a time (один присест)Универсальный русско-английский словарь > читать не больше нескольких страниц за раз
-
18 мультиплексирование или уплотнение (аналоговое или цифровое) путём объединения нескольких входных сигналов в один выходной
Hi-Fi. Multiplex (Примером аналогового мультиплексирования может служить стереовещание в УКВ/FM-диапазоне)Универсальный русско-английский словарь > мультиплексирование или уплотнение (аналоговое или цифровое) путём объединения нескольких входных сигналов в один выходной
-
19 объединение двух или нескольких объектов в один объект
Information technology: groupУниверсальный русско-английский словарь > объединение двух или нескольких объектов в один объект
-
20 объединение нескольких покупок в один пакет
Универсальный русско-английский словарь > объединение нескольких покупок в один пакет
См. также в других словарях:
Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Home Alone 2: Lost in New York … Википедия
Один дома — Home Alone Жанр … Википедия
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Один дома (фильм) — Один дома Home Alone Жанр комедия, семейный фильм Режиссёр Крис Коламбус Продюсер Джон Хьюс … Википедия
один шаг — рукой подать, три шага, близехонько, близешенько, в двух шагах, под носом, в нескольких шагах, под самым носом, два шага, перед глазами, в трех шагах, невдали, недалеко, рядом, неподалеку, близко, рядышком, поблизости, вблизи, недалече, под боком … Словарь синонимов
Один на один (книга) — Один на один совместное произведение популярного российского фантаста Ника Перумова и писательницы Полины Каминской. Является продолжением книги Посредник. Сюжет Ветеран принял приближающийся поезд метро за фашистский танк, братьям близнецам… … Википедия
Один прекрасный день — «Один прекрасный день» название нескольких произведений культуры: «Один прекрасный день» фильм США 1996 года. «Один прекрасный день» (франц.) фильм Франции 1997 года. «Один прекрасный день» (франц.) фильм Франции … Википедия
Ты не один — название нескольких фильмов: Ты не один советский фильм режиссёра Эдуарда Гаврилова. Ты не один датский фильм режиссёров Эрнста Йохансена и Лассе Нилсена. и песен Ты не один композиция группы ДДТ, вышедшая на альбоме «Чёрный пёс Петербург» (1993… … Википедия
Шахматы для нескольких игроков — Варианты шахмат настольные игры, напоминающие шахматы или основанные на шахматах. … Википедия
Иероним (один из великих учителей западной церкви) — один из великих учителей западной церкви (330 419). Славянин родом (из г. Стридона в Далмации), сын достаточных родителей, он в Риме получил лучшее образование своего времени и посетил другие научные центры Запада Аквилею, Трир. В 373 г. он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отзыв о нескольких книгах — Один из видов творческого письма обучающего или контрольного характера. Выполняется учащимися старших классов. Он может быть посвящен или сходным по своей тематике произведениям, и таким образом, в отзыве будет идти сопоставление проблем, героев … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило